首先我觉得这两个语法，你理解的意思不太对。きっかけ 确实是表示以……为契机。而たら却不是，它主要是表示 要是……（如果……）的话的意思，非要说它跟契机有关的话，它用来表示的是某个契机的状态。比如说 外へ出たら、雨だった。一出门看到下雨了。你看这个句子就应该明白了，下雨并不是以出门为契机的。而是在出门这个契机的状态下，你看到了下雨。
匿名回答于2019-11-27 09:49:04
