全心思齐网

元史.列传笫三十二月鲁不花传翻译?

月鲁不花,字彦明,蒙古族人,姓逊都思氏。天生就客貌魁伟。年少时,随父亲脱帖穆耳在江浙一带戍守,因而拜韩性先生为师,作文章下笔就能一挥而就。参加江浙行省乡试,中举并高居右榜第一。不久在元统元年高中进士,授官将仕郎、台州路达鲁花赤(月鲁不花)见台州路各县无学校,于是首建孔庙为学校,接着又聘请儒士为师,教育后生。

至正元年,改任集贤待制,后委任为吏部员外郎(在任吏部员外郎期间),月鲁不花奉命到江浙购买粟米二十四万石。到江浙后,他按照家产的贫富来决定购买粟米的多少,这样不扰民而能把粟购买上来。升吏部耶中,不久拜监察御史。又升吏部侍郎,去江浙选任官吏,当时人都称赞他大公无私。恰逢朝廷有人建议要在河间、长芦置局造海船三百艘,月鲁不花立即上书详尽地指出此事不妥。因而违反了中书省某人的主张而被调为工部侍郎。后来他视察彰德地区,路过河间时,百姓成群结队拦路拜谢他:“如果没有您说话,我等小民就没命了。”

正好当时朝廷重新遴选各地地方长官。因保定紧靠京畿地区,选月鲁不花为保定路达鲁花赤。月鲁不花向皇上辞行时,皇上谆谆告诫,言辞恳切。保定每年输送粮食数十万石到新乡,苦于运输不便,月鲁不花请求运往京城仓库。不久任命他为吏部尚书。保定父老数百人到朝廷挽留,于是月鲁不花以尚书之职仍然主持保定路政务。保定百姓不忍他离去,绘制了他的像来祭祀他。

回京后转任翰林侍讲学士。月鲁不花入宫,在宣文阁拜见皇上,顺帝面谕他道“朕因为京畿地区的百姓劳苦不堪,特选派你去簧抚百姓,你对百姓不要走严厉,也不要任他们违法,若有人恃权非法干预你的政务,立即报告朝廷。”刚开始到职后,果然有权臣前来求见,要他免其应服劳役,月鲁不花当面斥责说:“有圣训在,我不敢违抗。”

不久,改任山南道廉访使,从海路北上往返,返回到铁山,在铁山遇到倭寇,倭寇的船很多,月鲁不花就带领同船的人奋起抵抗,倭贼哄骗他们投降,没有接受。最后他被俘遇害。在遇害时,还指挥家奴那海去刺杀叛贼的首领,同舟共死的有八十余。人朝廷赠给他谥号忠肃。

匿名回答于2020-05-10 08:56:09


相关知识问答