全心思齐网

君子之不恤而群臣是忧的句式?

这是一个宾语前置句,正常的语序是:君之不恤亡,而是忧群臣。

句子的意思是:君主不顾及(自己)流亡在外,却担忧各位臣子。

原文出自《国语 晋语三》:吾君惭焉其亡之不恤,而群臣是忧,不亦惠乎?君犹在外,若何?

译文:我们国君因战败被俘感到愧疚,但他并不为自己考虑,反而为群臣担忧,这不也是很慈惠吗?国君现在还被拘禁在国外,该怎么办?

匿名回答于2022-05-17 07:58:19


相关知识问答