爱，死亡和机器人S1E8原文
狩猎愉快
作者：Ken Liu 著于2012年10月9日
译:Scream
夜。半月。一声偶尔的猫头鹰啼鸣。
富商和他的妻仆都被送走了。巨大的古宅静得可怕。
我和父亲蹲伏在书生庭院里的一座假山后面，透过孔洞，我尚能窥见富商儿子卧房的窗户。
“噢，貂君，我亲爱的貂君...”
年轻人狂热的呼喊声令人怜悯。他此刻神智昏迷，被绑缚在床。父亲让窗户开着，这样凉爽的夜风便能载着他的悲号，拂过稻田，飞向远方。
”你觉得她会来吗？”我耳语道。今天是我十三岁生日，也是我第一次狩猎。
”她会来的。“父亲答道。”狐狸精难抵被蛊惑之人的哭号。”
“就像梁山伯和祝英台一样？”我问道，心里想的是去年秋天村子里戏班表演的戏曲。
“不完全一样。“父亲说道，但他似乎觉得难以一言道明。”总之我知道不一样。“
我点点头，也不确定自己明白了没有。但我记得富商和他妻子前来求助父亲的难堪之状。
“何其羞耻也！”富商喃喃道。“他尚未十九，早已饱读圣贤之书，却拜服在此等妖物的蛊惑之下！”
“狐狸精妖艳诲淫，诡谲多端，受其诱惑，莫言羞耻。”父亲说道。“君子翁来曾与狐狸精共度三宵，仍考取科举状元，金榜题名。令郎只是需要帮助罢了。”
“贵人务必救救他！”富商妻子像啄米之鸡一样叩拜着，“若是消息走露出去，媒人便不再做媒了。”
狐狸精乃偷心之贼。我浑身发抖，担心自己是否有此般勇气去抵挡引诱。
父亲将温暖的手掌放在我的肩上，我稍感冷静。他手握燕尾榫，此剑由先祖刘叶元帅所铸，流传十三代之久。剑身布满了上百道道家符咒，浸透了无数妖物的鲜血。
一片云彩遮蔽了皎月，万物陷于黑暗之中。
当月亮再次显现时，我几乎要大叫起来。
庭院里，出现了一个我这辈子见过的最美丽的女子。
她身着一件松垂的白色丝质衣裳,绵长的水袖如浪花般在周身翻腾，腰上缠着银色的宽带；她的面容如初雪般苍白，黑如炭墨的秀发覆过腰际。私下认为，她美得就像唐代戏曲中绝代佳人，有倾国倾城之色。
她缓缓地环顾四周，月下的双眸如同波光粼粼的水面般闪烁着。
但我惊异发现她面带愁容。霎那间，我心生难过，所思所虑莫过于博她一笑。
父亲的手在我后颈轻轻拍了一下，将我从迷离中惊醒。他曾警告过我狐狸精的威力。我脸膛发烫，心如鼓擂，我将视线从妖精的脸庞上转移开来，打量起她的姿态。
七日之内，富商的仆人每晚都携犬狗巡视庭院，以免狐狸精沾染年轻书生。今晚的庭院却一片空寂，她定定站住，踌躇着，怀疑自己被设下了圈套。
“貂君，你来看我了吗！”年轻人狂热的声音愈发响亮。
女子转身便走--不，更像是滑行，她的一举一动如丝般顺畅--朝着卧寝的飘了过去。
父亲猛地从假山后跳了出去，手握燕尾榫一个箭步扑向她。
她就像脑后长眼一般躲过了攻击，父亲措手不及，伴着一声闷响将剑插进了厚重的木门里。这一击力道之大，他一时竟拔不出没入门板的剑柄。
女子瞥了他一眼，转身向大门飘去。
“梁, 别光站着发呆！”父亲喊道，“她要跑了！”
我疾步冲向她，拖着装满狗尿的陶罐，我的职责就是就是将狗尿泼向她，让她不能化为狐狸的外形而逃之夭夭。
她转身看向我，微笑道：“你是个勇敢后生。”
一股异香飘来，如同春雨后盛开的茉莉花一样笼罩着我。她嗓音甜美清冷，像荷叶饼一样绵软，轻轻灌入我的耳中。此时此刻，我只想听她对我道尽千言万语，任由手中的陶罐在半空中悬荡。
“就是现在！”父亲嘶吼道，顺势拔出了木门上的燕尾榫。
我失落地咬着嘴唇。如果我意志这般薄弱，怎么可能成为一名合格的驱魔道士呢？我掀开盖子，将罐中之物朝着她渐行渐远的背影一倾而去。我生怕这般污秽玷污了她的白裙，如此丧智的念头让我双手发抖，也失了准心。只有一小股狗尿泼到了她的身上。
但这也绰绰有余。她咆哮起来，那远比豺狼更凶野的声音让我背颈汗毛倒立。她转身向我吼叫着，露出了两排锋利的白色犬齿。我吓得朝后踉跄了几步。
她在变形途中沾上了秽物，脸庞因此而僵住，变成了半是狐狸，半是女人的面容。无毛的鼻吻像狐狸般突起，尖尖的锥形耳朵因愤怒而抽动着，她的双手变成了锋利的狐爪，毫不犹疑地向我挥来。
她不能发出人声，双眼却透着确凿的怨毒。
父亲从我身边冲过，准备发动致命一击。狐狸精转身撞向庭院的大门，将门板撞得粉碎，消失在夜色里。
父亲头也不回地追了上去，我满怀羞愧地跟在他身后。
狐狸精健步如飞，身后的银尾在地面上留下了亮闪闪的痕迹。但她尚未完全变形的身体保持着人类的姿态，远不如四足着地时奔跑得快。
父亲和我看见她藏进废弃的庙宇中，离村子约莫有一里地的路程。
“搜搜寺庙的周围，”父亲喘着粗气说道，“我从正门冲进去，如果她从后门逃了，不要犹豫，了结她。”
寺庙后一片破败颓圮之相，野草在地面上疯长。就在我走进的一刹那，一道白光消失在碎石瓦砾当中。
我一心想在父亲面前证明自己。我将心中的恐惧一口咽下，毫不迟疑地跟了上去，绕过了几处曲折后，我在僧寮的一隅发现了要找的东西。
匿名回答于2021-01-26 04:48:50
