根据对原诗的分析，应该是“五溪”“夜郎西”这样的字眼表示了被贬谪的地方很远，有关的解释如下：
一、原诗： 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 【唐】李白 杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月， 随风（随君)直到夜郎西。
二、译文 树上柳絮落尽，杜鹃在不停地啼叫， 听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远，还要经过五溪。 让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧， 伴随着你一直走到那夜郎以西！
匿名回答于2019-07-28 09:41:08
