最早的的写法应该是文身。在造字之初，文的名词意是花纹，动词意是刻文。因为意义多，花纹的语意就写作纹。
文身的本意是在身体皮肤上刻上文字图案，所以应该是文，但是人们常常用错，误以为是纹，第七版现代汉语词典收入纹身这一词条，算是为他正名了。
匿名回答于2021-12-09 01:26:51
文，作名词表示的是记录语言的符号。作动词，就表示记录这种符号的动作及过程。汉字多为象形字，早期记录文字与绘画极其相似，都可用文表示。纹，则具体指在丝织品上记录的的行为。所以最早应该为“文身”，随着文字的发展，以及古人用字的某种随意性，致使“纹”字也可以用来形容和丝绸相近材质的东西，如肌肤相关，如“皱纹”，且如今可以形容任意材质的物质了。所以出现了“纹身”。
匿名回答于2021-12-09 01:53:31
文身和纹身的区别为：
一、指代不同
1、文身：在人身体上绘成或刺成带颜色的花纹或图形。
2、纹身：针刺皮肤，抹上颜色，以留下永久性的花纹。
二、侧重点不同
1、文身：以含义表现为主。
2、纹身：以花纹外观美丽为主。
三、引证用法不同
1、文身：蔡元培 《民族学上之进化观》：“例如未开化的民族，最初都有文身的习惯，有人说文身是一种图腾的标记；有人说文身是纯为装饰……文身之法，或在身体各部涂上颜色，或先用针刺然后用色。”
2、纹身：《新编五代史平话·汉史》：“刘知远出去将钱雇倩针笔匠纹身，左手刺个仙女，右手刺一条抢寳青龙，背脊上刺一个笑天夜叉。”
匿名回答于2021-12-09 01:43:56
