厚遇宾客这里的“遇”指的是招待，款待。整句话的意思是用极高的礼仪去招待客人
匿名回答于2020-08-15 23:57:03
遇，这里不能翻译为遇见，应该翻译为对待。
厚遇，就是丰厚地对待，这里指对待宾客的礼节，接待规格等等，当然也有馈赠，因为这里的厚，表示的丰厚，本身就意味着赠送的东西比较多。
翻译为遇见，遇到的，比如，然不遇时，翻译为然而没有遇到好的时机，就是生不逢时的意思。
匿名回答于2022-02-28 22:28:32
