应该是“不如因而厚遇之，使归赵”。
译文:不如借这个机会厚厚地礼遇他，让他归顺赵国。
匿名回答于2021-05-04 19:14:13
根据原文此句中的“使召归”应为“使归赵”。
此句意思就是：不如趁此好好款待他，放他回到赵国。
汉 · 司马迁《廉颇蔺相如列传》：今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之欢。不如因而厚遇之，使归赵。赵王岂以一璧之故欺秦邪？
译文：如今杀了相如，终归还是得不到宝璧，反而破坏了秦赵两国的交情，不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗！
匿名回答于2021-09-19 23:44:34
意思是不如趁此好好款待他，让他回赵国去
秦王因日:“今杀相如,终不能得壁也,不如因而厚遇之,使归赵。”翻译：秦王于是说：“现在杀了相如，始终不能得到壁的，不如趁此好好款待他，让他回赵国去。”出自《廉颇蔺相如传》(节选)。
廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传，以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。
匿名回答于2021-12-03 10:25:04
