可以理解为代词,代指前面提到的楚国没有上供的东西。“寡人征是”,来征收这些。
匿名回答于2019-07-18 18:23:26
是:此,这。
句子的意思是:这是我要向你征收的。
出自《左传·齐桓公伐楚》:尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征;昭王南征而不复,寡人是问。
译文:你们应该贡献的包茅不按时送来,不供应(周)王祭祀的用品,没有滤酒的东西,这是我要向你征收的;昭王南巡而未能返回,这是我要向你质问的。
匿名回答于2022-03-10 05:45:01