试翻译：凡是王公贵族只要到了戏苑妓院，没有哪个不打赏数千数百赏银（小费）的。 试理解：“凡”的意思是：凡是、只要是。“贵位”在这里的意思是：达官贵人。“以至”的意思就是：到……地方去。“词垣粉署”指唱戏和卖春的地方。“倾”的意思是：倒出来，在这里可以引申理解为：掏出来、打赏、花消。
“缠头”在这里表达的意思是：赏银，相当现在的小费。词语“盘缠”的“缠”表示随身携带的零花钱。两者在意思上相近，指的都是小钱。“数千百”的意思是：几千几百（挥金如土、穷奢极欲）。 这句话的意思是：只要是王公贵胄达官显贵来到这些地方，没有哪个不是挥霍无度，极尽奢靡。
匿名回答于2022-04-30 17:00:33
