全心思齐网

文言文中“藉”字如何翻译?

①<名>名籍。写有朝臣姓名、年龄、身份、状貌特征,长二尺,挂在宫门上以备官员出入时查对的竹片。《黄生借书说》:“通籍后,俸去书来,落落大满。”

②<名>名册;登记簿。《复庵记》:“不税于官,不隶于宫观之籍。”

③<动>登记入册。《鸿门宴》:“籍吏民,封府库。”

④<名>书籍;书册。《活板》:“板印书籍,唐人尚未盛为之。”

⑤<名>籍贯。韩愈《寄崔立之》:“旧籍在东都。”

⑥<名>籍田。君王在京城附近占有的田地。《国语?周语》:“王治农于籍。”

⑦<动>通“藉”,践踏。《汉书?天文志》:“兵相跆籍。”

jiè

①<动>通“藉”,凭借。《韩非子?五蠹》:“其学者则称先王之道以籍仁义。”

②<动意动>通“藉”,以……为垫。班固《答宾戏》:“徒乐枕经籍书,纡体衡门。”【辨】籍,藉。见“藉”字。

【籍田】⒈帝王在京城附近占有的田地。⒉帝王在春耕前到在京城附近所占的田中象征性耕作田地,以奉祀宗庙、鼓励农耕。

【籍在】顾赖;慰藉。

匿名回答于2020-05-10 07:09:22


相关知识问答