更待何时的读音是gèng dài hé shí，指不必再等待，已到了该说该做的时候。
出处：宋·释普济《五灯会元·临济玄禅师法嗣》：“我将手向伊面前横两横，到这里却去不得，似这般瞎汉不打更待何时？”
近义词
当机立断 [ dāng jī lì duàn ]
释义：抓住时机，立刻做出决断。
出处：汉·陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器；拂钟无声；应机立断。”
匿名回答于2022-04-01 07:43:56
“此时不来，更待何时”的意思是指马上去做。这个时候不做，那什么时候再来做呢？
此时不来更待何时有几种翻译：
1、There is no time like the present.
2、Not now, not later.
3、No more time to wait.
之所以翻译出来不一样是因为是通过意译出来的，就是不改变原意的情况下换一种表达方式。
匿名回答于2022-04-19 16:47:07
