在上海话里，侬是“你”的意思，晓得是“知道”的意思，伐是疑问句里的助动词，相当于“吗”，这句话连在一起就是“你知道吗”。 比如:侬晓得伐，他这个人老小气的。就是说“你知道吗？这个人很抠门的”。
如果一个漂亮的女生说这句话时，把“伐”字语气加重点，说的时候眼睛睁大一点眉毛微微微微扬上去一点，会显得非常可爱非常嗲。
匿名回答于2021-09-08 06:45:06
上海话侬晓得伐是你知道吗的意思。
因为上海话的侬晓得伐就是你知道吗，你明白吗，你理解吗的意思。“侬晓得伐”是上海的地方方言，以前的老上海人都喜欢说上海话，后来打工的外来人口增加，随着普通话的普及，上海话渐渐的说的比较少了。
的年轻人说上海话也比较少了，好多人只是听得懂，但是让他说也不会。
匿名回答于2021-09-08 06:52:50
