字面意思像是,不与青山告别,愿一直相伴。有点寄情山水的感觉。但是这种拟古的句子,有的时候就是词句的堆砌,解释出来很牵强,全看笔者的想法。
匿名回答于2020-08-31 21:22:45
不辞青山相随与共,表达对爱情的执者跟决心
匿名回答于2021-04-22 21:22:56
意思是一生中不辞别,共同进退,执子之手,与子偕老。
执子之手,与子偕老的意思是:今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老。千百年来一直让人传诵,成了生死不渝的爱情的代名词。
执子之手,与子偕老”(读音:zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo)源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”
出处:
《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗,踊跃用兵。
土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。
不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?
于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。
执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。
于嗟洵兮,不我信兮。
原文白话释义:
战鼓擂得震天响,士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙,我独从军到南方。
跟随统领孙子仲,联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国,致使我心忧忡忡。
何处可歇何处停?跑了战马何处寻?一路追踪何处找?不料它已入森林。
一同生死不分离,我们早已立誓言。让我握住你的手,同生共死上战场。
可叹相距太遥远,没有缘分重相见。可叹分别太长久,无法坚定守誓言。
匿名回答于2022-02-22 17:32:15
不辞青山,相随与共:愿意跟您一起跋山涉水,永远相随。可引申为同甘共苦。
不辞:乐意去干,不辞让或不推辞的意思。
“不辞”出自唐朝冯延己《鹊踏枝》:
“六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱?穿帘海燕惊飞去。
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来慵不语,惊残好梦无寻处?”。
释译:
主人公斜倚在绿树下的六曲阑干上,着在微风中飘荡的柳丝,忽然发现原来在冬季叶落后呈金黄色的柳条已经全都变成绿色了。是谁把秦筝的雁柱移动了,使它的音调那样的哀怨?以致成双的燕子惊得穿过帘幕飞出去了。
放眼望去尽是落絮纷纷,红杏的开放时分,一霎那就飘落清明雨。酣睡醒过来懒洋洋的不说话,惊残的好梦我哪里寻去?
匿名回答于2021-05-23 07:43:34
意思是不会因为前路太过漫长而与你分离,我会和你一起走过那些岁月,度过那些坎坷,表达了一个人对和你一起度过余生的一种决心,举个例子,我认为你应该要相信我,因为我已经下定了决心要和你一起走过接下来的岁月,不辞青山相随与共愿,以后的日子,我们一同携手。
匿名回答于2021-05-25 07:27:37