原话是出自NeilYoung的MyMyHeyHey里的歌词："It'sbettertoburnout,thanfadeaway。后来由赫舫在《灿烂涅盘》中翻译为：与其苟延残喘，不如从容燃烧。文学的语句因人因事而理解起来会有所不同：
一，人生在世，不应该碌碌无为地苟活着，而应该轰轰烈烈地为理想而奋斗。
二，不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。说的是已经身陷绝境，与其坐以待毙，不如放手一搏。要有面对困难的勇气和决心。
三，与其渐渐心死，不如迅速了断。
匿名回答于2019-08-05 08:34:54
