对于熊猫，许多人（包括笔者过去）总认为自己已经对它所知甚多了。
其实不然。通过查阅资料、寻访学者，笔者近日才知自己过去对咱们的“国宝”所知甚少。现谨记下若干可供读者茶余饭后之谈资和佐料矣，抑或不止于此。 孔圣人有句名言：“必欲正名乎！”“正名”，对熊猫来说，也是必须的。因为长期以来，“熊猫”这个姓氏在大陆被颠倒乃至“以讹传讹”太久，竟约定俗成很久很久了。 “熊猫”的正确名字应是“猫熊”。它为何名字被倒置，以讹传讹这么久，以至今天的“正名”还颇费周折呢？原来最早被发现并携带出国的第一只活体大熊猫，是1936年底由美国动物学家威廉、露丝夫妇实现的，它出自四川的宝兴，是一只熊猫幼仔。携带途中露丝亲自喂之以自己的乳汁，她在《女人和熊猫》一文中写道：“那黑白的小圆球脑袋用鼻子磨蹭着我的上衣，忽然本能地找着了我的乳房。”该文在排印中，排印工人误将“猫熊”一词倒置为“熊猫”，从此遂以讹传讹，误传至今。“猫熊”意为“像猫的熊”，“熊”为主词，“猫”只是定语，它属猫熊科，而非猫科动物。而“熊猫”之称则大谬矣！它把“猫熊”这个猫熊科动物，误归入“猫科”了。这正如将“屡战屡败”的词序更改为“屡败屡战”后，词义便大不相同一样。汉语就是这样奇妙，词序也是大有讲究的。词序不容轻易倒置，一旦倒置，即谬以千里也!匿名回答于2019-12-29 13:04:51
