。为这句的理解我特意查过原文，意思是，大家都认为是好事的，就要用心去做；或者用一句话说，就是“要用心去做大家都看为好的事”。这里的“留心”不是“带着防备”。新译本把这句译为：大家以为美的事，要努力去作。这样就没有歧义了（和合本这点确实不够好）。
匿名回答于2019-08-17 10:16:32
这里的“众人”据我个人的理解，应该指的是属世的大众。因为这几节经文都有提到“逼迫”、“恶”、“仇敌”……对于主内的弟兄姊妹用这些字好象不太恰当。然而我认为重点不在这里，重点在于“留心”二字。众人以为美的事，也就是人人公认为好的事，做这样的事比较做那些被多数人反对的事，更容易因不小心而给魔鬼留地步；因为所作的若有人反对，必然小心翼翼，不敢给人把柄；但所作的，若是人人都认为是好的事，就很可能因为没有严肃战兢的态度，反而失败。所以使徒提醒我们说：“众人以为美的事，要留心去做。”
匿名回答于2020-04-19 15:58:54
