它的英文是We must pay attention to the small fortunes around us.
我们先用单词翻译法把它换一下，我们是为，然后都要什么used，然后play atom人士留意，然后to the small presses身边的，然后呃ran20，是小确幸，所以最后的答案是We must play走天涯。
匿名回答于2021-08-21 03:35:31
We all have to pay attention to the small fortunes around us .个人感觉这句话真的很温暖呢(我们都要留意身边的小确幸)。很多时候，人们总是匆匆忙忙的走，不会去留意身边发生的幸福。要是愿意花些时间去留意身边的小确幸，一定会多一点快乐的。
匿名回答于2021-08-21 19:57:45
“我们都要留意身边的小确幸”汉译英为We’d better to keep eyes on simple pleasures around us.
这句话翻译的最大难点是对“小确幸”的理解。小确幸是网络用语，来源于村上春树的随笔集《兰格汉斯岛的午后》，意思是心中隐约期待的小事刚刚好发生在自己身上的那种微小而确实的幸福与满足。所以我用简单的词组simple pleasures。
匿名回答于2021-08-22 10:31:12
