全心思齐网

何妥善辨文言文翻译?

原文

何妥少机警,八岁游国子学。助教顾良戏之曰:“汝姓何,是荷叶之荷?为河水之河?”妥应声答曰:“先生姓顾,是眷顾之顾?为新故之故?”众咸异之。

翻译

何妥小时候就很聪明,他八岁的时候到(中国古代的)教育管理机关游学。他的导师顾良对他开玩笑说:“你姓何,是荷叶的荷还是河水的河?”何妥马上回答道:“先生姓顾,是眷顾的顾还是新故的故?”众人都对何妥的回答感到吃惊。

1.何妥:北周时人,官至太学博士,尤善音律。2.为:是。 3.国子学:中国古代的教育管理机关。4.咸:都。

匿名回答于2020-04-30 07:48:52


相关知识问答