盼望，殷切地期望；急切地期望。出自元·陈以仁 《存孝打虎》第一折：“恰便似虹霓般盼望你到来。” 明·冯梦龙 《挂枝儿·得书》：“谁想今日里，盼望这一封书。”《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“终日盼望李雄得胜回朝。”
希望（xī wàng），汉语词语，指指美好的愿望或理想，或指愿望或理想所寄托的对象，也有仰望、瞻望的意思，还可以指揣测别人的意图而加以迎合等等。
如果讲『希望』是强调人对「那件事」的主观性的话，那么『盼望』更强调因着「那件事」个体当下所表达出来的愉快或满足的心情。『盼望』的英文可以翻译成hope或者look forward to。『希望』或者『盼望』因为有着同一个「望」字而同样表到了对「那件事」的期待，但因着「希」和「盼」的差异，前者的着重点在「那件事」上，后者的着重点却在「个体当下的状态上」或者说「个体本身」。
匿名回答于2020-04-20 22:06:56
