原文
九月九日忆山东兄弟(王维)
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
注释
⑴九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。
(2)山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。
(3)异乡：他乡、外乡。
(4)为异客：作他乡的客人。
(5)佳节：美好的节日。
(6)登高：古有重阳节登高的风俗。
(7)茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
译文
我独自离家在外地，成为他乡的客人，每逢佳节来临格外思念远在家乡的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插着茱萸，可惜只少我一个人啊。
赏析
九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。《太平御览》卷三十二引《风土记》云：“俗于此日，以茱萸气烈成熟，尚此日，折萸房以插头，言辟热气而御初寒。”
前两句，可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回，而是直插核心，迅即形成高潮，出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继，造成后劲不足。
匿名回答于2024-05-12 23:07:51
