虽然雅思最初是用于留学和移民的，但实际上现在雅思的适用范围已经很广阔，许多企业在招聘的时候都会考虑雅思成绩。
至于catti,它分两个级别，三级和二级。三级里有口译和笔译两类，二级有笔译、口译和同声传译三类。虽然它比雅思托福便宜许多，但我认为楼主如果不是英语专业或者将来不走翻译道路，完全没必要考。一方面，它有一定难度，强调专业素养，讯要需要较为专业的训练，就是我们平时上口译笔译课所学的技巧，即便是最简单的三级，也不是很容易就能过的；另一方面，它实际上用于翻译职称的评定，类似大学里的讲师、教授这类和工资挂钩的职称，通过3级以评定初职（助理翻译），通过2级以评定中职（翻译），还有一个高级翻译职称，它的评定没有考试，要求是10年的优秀翻译经验，多是业内的资深翻译才能取得。如果你将来不做翻译，或者单位的职称评定不是翻译系列，它也没什么大用。除此之外，catti也是有时间限制的，过期之后还是要再重新认证。
老实讲说，即便是在翻译界，要想做好真正的翻译尤其是口译，挣更多的钱，这个这个证书也没有多大的用。只有你有了自己的翻译专长，或者专攻方向才行，例如医学翻译，生化翻译等。考虑到楼主是学法律的，楼主应该看看自己能否专攻法学英语，将来做口译赚外快会容易很多，这要比考个三口、二口有用的多。
有点罗嗦了，希望有帮到你。
匿名回答于2024-06-03 10:10:55
如果你想从事翻译工作，肯定要参加catti考试，这是从事翻译的资格准入证。
匿名回答于2024-05-27 04:32:28
