就是可怜了，我的小宝贝。一般是男的哄女的，例如女朋友不小心弄伤手了，男的就可以说阴公猪
匿名回答于2020-12-02 21:48:25
粤语阴公猪的意思是指可怜的人，阴公的原意思是造孽，后引申为可怜、凄凉。用于感叹人生之不幸际遇。迷信的人认为，人在世间做了好事在阴间可以记功，叫有阴功；做了坏事叫冇阴功。冇阴功省略作阴功，是残忍、造孽等意思。猪是一个语气助词，表一种关爱，溺爱的感情。这个词语是长辈对晚辈的关爱，晚辈都是指小孩子。
匿名回答于2021-11-19 22:36:37
粤语“阴公猪”翻译成中文是 可怜的人的意思。
阴功，是可怜的意思。后面加“猪”有种昵称、溺爱的感情的感觉。
匿名回答于2021-11-20 07:27:16
粤语阴功是指可怜的意思，再多加一个猪字是指同这个人的关系很亲，有种溺爱的意思。比例说，现在已经过了吃饭时候，但还没吃，就对着很亲要溺爱的人说，你现在还没有吃饭？真是阴功猪咯！也可以是可怜虫的意思。今天天气很冷，你怎么穿这么小，真是阴功咯！
匿名回答于2021-11-20 20:01:58
