此句出自南宋南宋文人耐得翁的游记《都城纪胜》。原文为：市肆谓之行者，因官府科索而得此名。前后文是相关联的，所以要一起翻译。
所以译文如下：
市场里面称作行业的，都是官场为了方便索要财物而取的名字。
市肆：市场。
科索：官吏向民间非法索取财物。
匿名回答于2020-12-29 21:41:38
