是不是想表达“老结棍”？个人以为，这个是典型的上海地方口语化词语，意思就是“厉害”！用这个词，往往含有赞许，羡慕，佩服之意！有点超出预期的感觉。这里的“牢（老）”，有“非常”，“很”的蕴意在内。比如，某人厨艺了得，烧的菜色香味俱全，赛过专业厨师，朋友会如此赞美。
匿名回答于2021-05-30 01:52:46
上海话也称沪语，她与我国的北方语系有很大差异，即使与相邻的江浙语系也有所不同，上海话是上海地区特有的地方方言。在上海话里有着许多特有的短语词汇和约定俗成的地方俚语。
如，“牢记滚”，似乎在上海话里没有这个词汇，按照读音分析，个人感觉应该是“老结棍”吧，这是个上海话里的一个俚语形容词，意思是“很厉害”、“很强劲”。
当一个人超能力发挥干成一件事时，上海人往往会以夸赞的语气说一句“侬老结棍呃”！
这与北方语系里的“你好厉害啊”！的意思是相同的，“老结棍”也就是“老厉害”的意思。
匿名回答于2021-06-09 21:08:37
